酒店簡介：
黃龍瑟爾嵯國際大酒店是黃龍國家級風景名勝區管理局、九寨溝旅游股份有限公司共同投資的一家國有股份制企業。酒店地處四川松潘縣・瑟爾嵯寨，距黃龍索道入口處約100米，集客房、餐飲、娛樂、會務等于一體的綜合性旅游度假酒店。酒店既有淳樸濃郁的藏羌文化氛圍，又有豪華典雅的現代時尚風格。
酒店設總統套房、豪華貴賓套房、豪華行政套房、標準雙人間、殘障客房等共一百三十八余套/間。酒店裝修配置時尚、簡約而不失華麗與高貴。黃龍瑟爾嵯國際大酒店本著“以人為本、賓客至上、綠色環保、科學發展”的經營理念，以舒適的硬件、溫馨的態度、用心的服務為來自五湖四海的商旅朋友提供個性化的貼心體驗。
酒店一樓設總服務臺、西餐廳、酒店、茶吧、棋牌和商務中心等�？偡⻊张_提供預訂、咨詢、接待、結賬、行李寄存等服務，茶餐廳伴您中西簡餐、咖啡、茶語等消閑時光。
酒店三樓至八樓設客房部，可提供138間/套精致溫馨的客房，客房部24小時保證冷、熱水，中央空調，免費寬帶上網接入等服務。時尚餐廳、宴會包廂、娛樂茶語等一應俱全，是商旅活動、會議宴會的理想之選。黃龍瑟爾嵯國際大酒店以細意濃情的服務蘊愫與爐火純青的美食意境，將尊貴怡情之享推向極致。
Brief Introduction
Huanglong se’ercuo International Hotel is a joint state-owned venture between Huanglong National Scenic Area Administration and Jiuzhaigou Tourism Ltd. It sits in Se’ercuo, Songpan County, Sichuan Province, and has a distance of 100m from Huanglong Cable Way entrance. hotel rooms, catering, entertaining and conference. It is a Qiang and Tibetan style architecture with elegant contemporary element.
Hotel has presidential suite, Deluxe Executive Suite, standard twin room, room for disable etc, all together 138 suite/room. The interior decoration of the hotel is stylish, concise yet beautiful and noble. The hotel’s service concept is has the guest-oriented, customer first, environmental protection and scientific development. We would like to offer our guest with comfortable facilities and warm service.
At the 1st floor, there is hotel lobby front desk, western restaurant, bar, tea house, entertaining room. The lobby counter offers you reservation, information, reception, check out, luggage storage etc. service. The catering facilities offer you possibilities of eating, drinking and chanting.
The guest room is on the 3 rd-8th floor. There are 138 rooms, which offer you warm water any time, centre air conditioner and free internet connection. Stylish restaurants, banquet hall, tea and entertaining facilities could support your stay for business and leisure. We would do our best to make you stay in our hotel comfortable and satisfied.
ホテル概要：
黃龍セルツォ・インターナショナルホテルは黃龍國家級風景名所舊跡管理局と九寨溝旅行株式有限公司が共同投資する國営株式企業であり、四川省松潘県セルツォ寨に位置し、黃龍風景區入口から1500m、5つ星ホテル標準で建設され、客室、レストラン、娯楽施設、ビジネス施設がそろったレジャー施設、生粋のチベット文化とオーソドックスな現代モダン風が織り交ざった落ち著いた雰囲気です。
客室はそれぞれプレジデントスウィート、デラックスVIPスウィート、デラックスエグゼクティブスウィート、スタンダード、バリアフリールームなど合わせて138室。室內の內裝はモダンでシンプルながらも高級感を失わない上品な仕上がりです。黃龍セルツォ・インターナショナルホテルは“人ありき、お客様至上、エコ、科學的な発展”を経営理念として、快適なハード面と穏やかな接客態度、細心を盡くしたサービスによって、世界各地より訪れるお客様一人一人に當ホテルの心配りをご體験頂きます。
ホテル1階にはインフォメーション、西洋レストラン、バー、ティールーム、將棋室、ビジネスセンターなどがあり、インフォメーションでは予約から問い合わせの応対、精算、お荷物お預かりなどを、ティーレストランでは中華・西洋軽食、コーヒー、お茶などをご提供しております。
3階から8階には客室があり、全138室のお部屋では24時間冷・溫水のご利用、中央冷暖房、無料インターネット接続などのサービスを保証いたします。タイムズレストランでは宴會用個室、お茶會などにも対応でき、ビジネスシーンにもピッタリ。黃龍セルツォ・インターナショナルホテルではそのきめ細やか且つ溫かい接客と出來立ての美味グルメにご満足頂けること間違いなしです。
